J-popové hity 20. storočia: Nakamori Akina - Nanpasen [Preklad]

15:00 | 29.12.2016 monika 3
​Dnešné hity 20. storočia nás zavedú do 80. rokov a to ku kráľovnej japonskej tragédie Nakamori Akine a jej hitu Nanpasen.
Pieseň Nanpasen vydala Nakamori Akina 30. septembra 1987 ako svoj 20. singel. Po prvom týždni sa dostal na 1. priečku Oricon Chart a išlo o 6. najpredávanejší singel v roku 1987. 

Pieseň napísal slávny japonský folkový spevák Tokiko Kato, ktorý len výnimočne ponúkol svoje piesne idolom. Nanpasen bola vydaná v období, keď sa rozpadal vzťah medzi Nakamori Akine a spevákom Kondo Masahiko. Okrem výbornej práce s hlasom bolo typické pri vystúpeniach s piesňou Nanpasen, že Nakamori pôsobila veľmi emocionálne.

Nakamori Akina debutovala v roku 1982 a po boku Matsudi Seiko sa stala tvárou idol éry 80. rokov v Japonsku. Speváčka sa stala známa pre svoj vyspelý štýl a hlboký hlas. Označovaná je i ako ,,kráľovná tragédie", kedže jej piesne mávali smutný a vážny tón. Množstvo fanúšikov si získala častými zmenami svojho vzhľadu a štýlu hudby, čo bolo výrazne opozitum oproti konzervatívnej j-popovej scéne. 

Nakamori patrila medzi najúspešnejšie speváčky svojej doby až do roku 1989, kedy sa pokúsila o samovraždu v byte svojho bývalého priateľa. Dôvodom bol nešťastne ukončený vzťah so spevákom Kondo Masahiko. Šírili sa zvesti, že spevák si začal románik s jej najväčšou rivalkou Matsudou Seiko, ale dostal sa jej aj neustály nátlak zo strany médií. 

Speváčka sa zotavila a za svoj čin sa verejne ospravedlnila. Zmenila spoločnosť, aby získala väčšiu kontrolu nad svojou kariérou a v roku 1990 uskutočnila navrát na hudobnú scénu. Aj keď už nikdy nezískala rovnaký úspech ako v 80. rokoch, podarilo sa jej vytvoriť vyše 30-ročnú stabilnú kariéru a dodnes patri medzi aktívnych umelcov. Patrí medzi najlepšie predávaných umelcov v Japonsku a japonskí kritici ju označujú vďaka jej netypickému hlasu za ako jednu z najlepších speváčok v histórii Japonska. 

O dva týždne, presne 12. januára, vás čaká preklad japonskej piesne First Love (1999) od speváčka Utadi Hikaru. Nezabudnite si vypočuť i náš predchádzajúci preklad k piesni Mou Sukoshi Ato Sukoshi... (1994) od skupiny ZARD

Diskuze

Anketa

Z jaké další asijské země, kromě Jižní Koreje, posloucháte hudbu nejčastěji?

Taiwan
1,2%
Čína
47,9%
Japonsko
34,5%
Vietnam
5,1%
Thajsko
7,7%
Filipíny
0,5%
Indie
0,5%
Singapur
0,4%
Mongolsko
0,3%
Jiná
1,8%
Momentálně nepodporujeme Internet Explorer 9