Recenzia: Mischievous Kiss: Love in Tokyo patrí ku klasikám japonskej kinematografie o študentskej láske, ktorá začala bozkom

Simona Šramová
Film / TV
Foto: twitter.com/Itakiss_TOKYO

Japonská dráma Mischievous Kiss: Love in Tokyo, ktorá sa počtom adaptácií môže rovnať dráme Hana Yori Dango, rozpráva príbeh o dievčati, ktoré sa rozhodne vyznať lásku, ale ostane odmietnuté. Netuší, že s tým, koho ľúbi, bude musieť na nejaký čas bývať. 

Počas úvodného ceremoniálu na strednej škole zbadá Kotoko Aihara (Honoka Yahagi) pekného chlapca menom Naoki Irie (Yuki Furukawa). Je to láska na prvý pohľad. Kotoko neprejaví svoje city hneď, ale raz sa predsa len odhodlá a listom mu povie, že ho ľúbi. Naoki jej lásku odmietne so slovami, že nemá rád hlúpe ženy. Stane sa, že dom, v ktorom býva Kotoko, je zasiahnutý zemetrasením. Dávny priateľ jej otca ponúkne rodine, aby ostala v jeho dome, kým sa ich dom nedá do poriadku. Na veľké prekvapenie Kotoko, jej rodina býva v dome Naokiho.

Dráma Mischievous Kiss: Love in Tokyo/Itazura Na Kiss: Love in Tokyo pochádza z roku 2013, má 16 častí, každá má 50 minút. Natočená bola na motívy rovnomennej mangy od Kaoru Tada. Poďme sa na drámu pozrieť bližšie. Klišé v dráme nie je veľké a dráma je primerane romantická s dávkou humoru. Páčilo sa mi niekoľko prvkov: napriek tomu, že je otec Naokiho Shigeki Irie (Koura Kazumasa) bohatý muž s rozbehnutým biznisom, žije v skromnom dome. Napriek tomu, že je Kotoko a jej rodina bez domova, dej nebol o tom, že nemá majetok. Jednoducho to nebola klasická šablóna „bohatý muž – chudobná žena“, aj keď sa postavy v takej pozícii nachádzali. Je to príbeh, s ktorým sa môže stotožniť viac ľudí. Tie postavy, ktoré divákovi mohli liezť na nervy, boli v konečnom dôsledku niekým, koho mal divák rád. Príbeh bol krátky, sladký a k veci.

Kotoko je dievča, ktoré je platonicky zaľúbené do najpopulárnejšieho chlapca na škole. Nepatrí k najchytrejším študentom a musí sa usilovne snažiť, aby uspela. Žije len s otcom, pretože jej matka zomrela. Napriek tomu, že Naoki a jeho mladší brat sú k nej chladní, získa si priazeň jeho rodičov, ktorí ju majú radi od prvého okamihu, najmä jeho mama. Kotoko má pocit, že Naoki ju nenávidí, ale mýli sa. Ona sa stane dôvodom, prečo sa Naoki rozhodne ísť na univerzitu, aby sa stal doktorom. Kotoko je postava, ktorú má divák rád, aj keď je z nej niekedy frustrovaný, pretože má v hlave len jeden cieľ – získať si Naokiho. Je to ten klasický štandard, keď dievča prenasleduje chlapca na každom kroku. V dráme to nie je stalking. V dráme to je láska. Naoki je najchytrejším a najkrajším chlapcom na strednej škole. Povráva sa, že jeho IQ je 200! Nemá záujem o dievčatá, ktoré o neho prejavia záujem. Spočiatku je ku Kotoko chladný, ale postupne je srdečnejší. Napriek tomu, že v učení exceluje, celkom pomaly mu dochádza, že je zaľúbený. Furukawa Yuki presvedčivo zahral chladného a zároveň srdečného Naokiho. Jeho osobnosť sa na záver drámy menila až príliš rýchlo, ale to je zrejme spôsobené predlohou.

Čo by to bolo za romantickú drámu, keby tu nebol muž majúci záujem o hlavnú hrdinku. Je to Kin-chan, ktorého hrá Yuki Yamada. Kin-chan je kamarátom Kotoko. Vyžaruje z neho vyspelosť a zodpovednosť. Je do Kotoko zaľúbený a urobil by pre ňu všetko. Ako jediný kvôli slabým výsledkom nepôjde na univerzitu. Spočiatku je smutný, ale keď mu Kotoko povie, že je v ňom určite niečo, v čom je dobrý, a že univerzita neznamená všetko, zamestná sa ako kuchár v reštaurácii svojho otca. Neznáša Naokiho, keďže sa ku Kotoko správa chladne. Je to postava, pri ktorej veľmi túžite, aby mala svoj šťastný koniec, čo sa podarí v druhej sérii. Yuki Yamada a jeho nešťastné vedľajšie úlohy… Kin-chan bol v jeho podaní naozaj dobrý.

To pravé do drámy pridávajú najlepšie kamarátky Kotoko Jinko (Nanami Fujimoto) a Satomi (Kasumi Yamaya) a mama Naokiho Noriko Irie (Tomomi Nishimura). Zdalo sa mi, že táto žena má dostatok voľného času. Je úplne zaangažovaná v romantických vzťahoch svojho syna. Tým svojho syna od seba odpudzuje a on jej dáva najavo, že sám si je strojcom vlastného osudu. Vzťah medzi otcom Naokiho a Kotoko sa zdá byť veľmi autentický. Jeho obavy a starostlivosť sa zdajú byť skutočné. Postava Mr. Sudo (Masaki Kaji) je ako vystrihnutá z mangy.

Čo sa mi v prvej sérii drámy nepáčilo, bola produkcia drámy. Osvetlenie bolo hrozné a kamerové zábery boli občas veľmi unikátne, čo sa však zmení v druhej sérii, ktorá je z pohľadu produkcie rozhodne kvalitou o trošku lepšia. V dráme taktiež nájdete momenty, keď sa s herectvom preháňalo. Skutočne preháňalo. Herci nielen hlasom, ale skutočne všetkými svalmi na tvári predstavovali svoje úlohy. Takisto dráma začala od jedenástej časti spomaľovať tempo. Ale čo sa mi páčilo, že tu nešlo o lásku ako smršť. Japonské drámy majú tendenciu hnať vzťah míľovými krokmi dopredu už v prvej časti. Tu nie. Tu láska prichádza postupne a pomaly. Skvelá je aj hudba, ktorá ladila so scénami. Dráma má dve oficiálne piesne od speváčky Sabao. Na začiatku každej časti znie pieseň Update, na jej závere pieseň Takaramono. Drámu si môžete s anglickými titulkami pozrieť TU.

Obdobie medových týždňov zachytáva špeciálne filmové pokračovanie z roku 2014 s názvom Itazura Na Kiss 2: Love in Okinawa. Pre veľký úspech bola natočená aj druhá séria Itazura Na Kiss 2: Love in Tokyo z roku 2015, ktorá sleduje príbeh dvojice po svadbe, keď jej vzťah narúšajú ľudia zvonku. Dráma má 16 častí, ktoré zhodne trvajú 50 minút. Pozrieť si ju s anglickými titulkami môžete TU. Japonské spracovanie má aj staršieho predchodcu, ide o Itazura na Kiss z roku 1996. Zaujímavosťou je, že v desiatej časti prvej série drámy, ktorej sme robili recenziu, si zahrala Aiko Sato, ktorá vo verzii z roku 1996 hrala hlavnú úlohu. Príbeh dostal aj najnovšie japonské spracovanie z rokov 2016 až 2017. Ide o filmovú podobu s tromi filmami: Itazurana Kiss The Movie in High School, Itazurana Kiss The Movie: Campus a Itazurana Kiss The Movie: Propose. Keby ste náhodou boli zvedaví aj na iné verzie, veľmi úspešnou bola kórejská dráma z roku 2010 Playful Kiss s Kim Hyun Joong a Jung So Minom v hlavnej úlohe. Úspešné boli aj taiwanské verzie It Started With a Kiss z roku 2005, Miss in Kiss z roku 2016 a Fall in Love at First Kiss z roku 2019. Príbeh bol natočený aj v Číne s názvom Say That You Love Me v roku 2012.

Diskuze
Pokud chcete přispět do diskuze, musíte se přihlásit.