Recenzia: Cursed In Love odkrýva príbeh lásky v prostredí tradičného obchodu so sladkosťami, v ktorom sa v minulosti stala vražda

Simona Šramová
Film / TV

Pozrime sa na japonskú, jemne psychologickú drámu Cursed In Love s nádychom romantiky, ktorá sa odohráva v súčasnosti a sleduje zložité osudy rodiny tradičných cukrárov.

Keď mala Nao šesť rokov, jej mama pracovala v obchode wagashi (tradičnej japonskej cukrárni), otvorenom 400 rokov. Obe v obchode aj žili. Nao svojho otca nepoznala. Tu sa skamarátila so 6-ročným Tsubakim, synom majiteľa cukrárne Kogetsu An. Chlapec pomenoval Nao Sakura. Z detí sa stali dobrí a blízki kamaráti. Idylka skončila osudné ráno, keď bol Tsubakiho otec nájdený bodnutý v kaluži krvi. Na základe svedectva malého chlapca je obvinená mama Nao. Nao musí z obchodu odísť a vyrastať v sirotinci. Kvôli tragédii sa v nej vybuduje panický strach z červenej farby. Z Nao sa stáva dcéra vrahyne a z Tsubakiho syn obete. O pätnásť rokov neskôr sa Nao (Minami Hamabe) a Tsubaki (Ryusei Yokohama) stretávajú na súťaži cukrárov. Nao ho spoznáva, on ju nie. Nao k nemu pociťuje nenávisť. Verí, že Tsubaki je dôvodom, prečo bola jej mama krivo obvinená z vraždy. Tá nedokázala s pocitom bezmocnosti žiť a počas vyšetrovania zomrela. Spôsob, akým Nao svoje sladkosti prezentuje a ako vyzerajú, zaujmú Tsubakiho. Aby sa Tsubaki vyhol dohodnutej svadbe so ženou, ktorú neľúbi, požiada zo žartu Nao o ruku a tá na jeho prekvapenie súhlasí. Svoju pravú identitu mu neprezradí. Pre Nao je to príležitosť, ako sa dostať do rodiny a konečne dokázať nevinu svojej matky. Netuší, že týmto rozhodnutím sa dostala do nešťastnej a zlomyseľnej rodiny, kde jej pôjde o život. Medzi Nao a Tsubakim sa rozvíja vrúcna láska. Aká je pravda 15-ročného prípadu?

Dráma Watashitachi wa Doka Shiteiru/Cursed In Love/There Is Something Wrong With Us má 8 častí a pochádza z roku 2020. Každá epizóda má niečo cez 50 minút, posledná hodinu a pol. Dráma bola natočená podľa rovnomennej mangy od Natsumi Ando, ktorá sa píše do septembra 2021, preto bol vymyslený alternatívny koniec. Pre pandémiu koronavírusu bol záver urýchlený, čo je na dráme cítiť. Nie je to komédia, ide o melodrámu s prvkami mystiky a romantiky. Dej je trochu predvídateľný, ale aj tak sa na naň dobre pozerá. Strhol ma. Vďaka dráme sa dozviete viac o tradičnej japonskej kultúre, spôsobe komunikácie medzi rodinami cukrárov a o japonských sladkostiach, ktoré vyzerajú nádherne. Neviem, či by som mala srdce ich zjesť. Dráma je taktiež prehliadkou rôznofarebného tradičného odevu, a to kimona a yukaty. Postavy nosia aj súčasné oblečenie, keďže dej je zasadený do súčasného obdobia (Ryusei v čiernom obleku vyzerá veľmi príťažlivo).

Postavy nie sú vyslovene kladné a záporné. Veriť od začiatku môžete len ústrednej dvojici. Spočiatku cítite nepríjemné pocity z jednotlivých postáv a atmosféry a zároveň vás to veľmi priťahuje. Krásna Minami a sympatický Ryusei vytvorili nádherný pár so silnou chémiou. Mali ste pocit, že ich láska, ktorú sa snažia ochrániť, je skutočná. Až tak, že ich mnohí fanúšikovia dávajú dokopy aj v reálnom živote a prajú si, aby si spolu zahrali aj v inom projekte. Čomu by som sa veľmi potešila. Minami a Ryusei zahrali svoje postavy presvedčivo. Určite to spôsobilo to, že dvojica si rozumie aj v reálnom živote. Podľa slov Minami si nikdy predtým žiadne natáčanie tak neužívala a nemala toľko pokazených scén ako tu, pretože „keď sa pán Yokohama usmeje, cítim sa zvláštne“ a neustále sa smiala. Všetko sa hercom skrývalo v očiach a úsmeve. Keďže ide o smut mangu (tieto mangy sú písané ženami pre ženy, ide o formu ľahkého porna), dochádza tu k množstvu dotykov a aj viac bozkov, ako je divák japonskej kinematografie zvyknutý. Chcela by som vyzdvihnúť Nao. Ide o silnú, statočnú a nežnú ženu, ktorá koná s rozvahou, pokojne a s láskou. Podobá sa skôr na západnú hrdinku, s ktorou sa bežne v ázijských drámach nestretnete. Ryuseiho Tsubaki je spočiatku neosobný a chladný, ale vy pochopíte, že jeho reakcie sú normálne vzhľadom na to, v akom nešťastnom a zákernom prostredí vyrastá. Všetko zmení Nao, ktorej neha z neho urobí prívetivého muža. Už sa v dome necíti sám. Týchto dvoch nemožno nemať rád a tvoria silný pilier deja a celej drámy.  

Veľkú úlohu v príbehu zohráva Kyoko Takatsuki (Arisa Mizuki), matka Tsubakiho, z ktorej mrazí. Ide o vdovu, ktorú k činom vedie zranené srdce, ktoré je plné nenávisti ku všetkým okrem svojho syna, ktorého svojou manipulatívnou láskou dusí. Je strojcom intríg, ktoré si kupuje za peniaze. Venuje sa kvetom a motýľom. Keď má chvíľku pre seba, spieva si piesne, ktoré naznačujú, že nasleduje nie veľmi príjemná scéna. Z toho dôvodu Tsubaki hovorí o svojej matke ako o „jedovatom motýľovi“. Matka svojho syna stráca, keď nenávidí Nao a chce jej ublížiť. Nikdy sa jej to nepodarí, keďže Tsubaki svoju Nao chráni. Matkin čin na záver ukazuje, že nech bola akokoľvek zlá, svojho syna nadovšetko milovala. Počas drámy sa dozviete odkiaľ pramení jej zlosť, ktorá je len výsledkom nešťastnej lásky. Druhou výraznou postavou je starý otec Tsubakiho Sojyiro Takatsuki (Shiro Sano), ktorý oplýva chladom a mrzutosťou. Jeho zásadný vplyv v živote svojho syna spôsobil celú situáciu, do ktorej sa rodina dostala. Takatsuki je niekým, kto verí, že manželstvo z lásky je luxus a svadba sa koná pre prospech obchodu. Viac ako čokoľvek iné dbá na pokrvné príbuzenstvo a hľadá dieťa svojho syna. Na záver príbehu dochádza k zmiereniu, ale to príde veľmi neskoro.  

Karty zamieša aj nešťastne zaľúbená Shiori Hase (Yukino Kishii), ktorú si Tsubaki mal pôvodne zobrať za ženu. Ide o najmladšiu z dcér, ktorá veľmi túži byť milovaná. Nie iba svojím partnerom, ale aj otcom, ktorý ju od seba odstŕča. Jej postavy mi prišlo veľmi ľúto. Najmä v okamihoch, keď ako zúfalá žena robila zúfalé činy. Pochopí však, že Tsubaki je do Nao zaľúbený a vzdáva sa. Nemusíte byť smutní, pretože je tu Yusuke Jojima (Mahiro Takasugi), pomocník v kuchyni, vďaka ktorému neostane sama. Jojima chcel spočiatku Nao ublížiť, keďže ho k tomu ženie jeho osobná tragédia z minulosti, o ktorej Tsubakiho matka vie a zneužíva to pre seba. Rýchlo spozná, že sa v Nao a Tsubakim mýlil a obaja sa mu snažia pomôcť. Len taká zaujímavosť nabok, herec Takasugi a Ryusei boli spolužiaci na strednej škole, ale neboli veľkí kamaráti. Ryusei bol v partičke lámačov dievčenských sŕdc, kým Takasugi bol ten s knihou v ruke. Počas celej drámy môžeme vidieť tajomného Kaoru Takigawu (Ikusaburo Yamazaki), ktorý je kľúčovou postavou v príbehu, a s ním prichádza veľký šok na záver. Dej je doplnený aj o ďalšie postavy, ktoré prikladajú minúty napätia a jemného smiechu. Kamera pôsobí v zemitých farbách, dej dopĺňa jemná inštrumentálna hudba, ktorá skvelo ladí do scén. Na záver každej časti môžeme počuť pieseň Alianza de Sangre kapely Tokyo Incidents. Určite drámu odporúčam, patrí k mojim obľúbeným, ktoré si rada pozriem aj znova, i keď moment prekvapenia je fuč. Ak hľadáte napätie, máte radi kriminálnu zápletku, tradičnú japonskú kultúru a túžite vidieť aj romantiku, toto je pre vás. Dej je trošku pomalší, takže to chce aj trošku trpezlivosti. Drámu s anglickými titulkami si môžete pozrieť TU. Na záver prikladám krátky edit, ktorý sa mi veľmi páči a ktorý neprezrádza nič z deja, takže si ho pokojne môžete na naladenie pozrieť.

Diskuze
Pokud chcete přispět do diskuze, musíte se přihlásit.
  1. Igor Ďurček

    A samozrejme existuju ceske titulky.... :-)

  2. Igor Ďurček

    Serial bol prekladany pod nazvom There's Something Wrong With Us...bolo by to dobre doplnit do clanku......inak paradny serial...asi jediny japonsky co sa mi fakt pacil.... :-)

    1. Simona Šramová

      Názov There Is Something Wrong With Us je jedným z alternatívnych názvov, ktorý existuje, ale v praxi sa veľmi nepoužíva. Nevidela som veľa ľudí, ktorí by tento názov používali, ale doplníme. :) Drámu ľudia poznajú pod anglickým názvom Cursed In Love alebo originálnym japonským alebo pod skratkou "Watadou". Inak je pravda, že táto dráma je mnohými považovaná za jednu z najlepších v roku 2020 a aj ja ju mám veľmi rada. Ďakujem za komentár :)