Hong Ki sa skoro po mesiaci ozýva z armády

13:00 | 25.10.2019 M.Chan 0
Lee Hong Ki, ktorý odišiel slúžiť do armády 30. septembra, sa fanúšikom po čase ozval v skvelej nálade. Čo napísal do svojich listov?
Lee Hong Ki pre Dazed
Lee Hong Ki pre Dazed FOTO: soompi.com
Umelcove pozdravy boli koncipované ako ručne písané listy v štyroch jazykoch na roztomilých papieroch s vojakmi, ktorých originál scany si môžete pozrieť v galérii pod článkom.

Preklad kórejského listu:

Pre Pris (skratka slova Primadonna, ktorými sú fanúšikovia FTISLAND),

hahahaha, myslel som, že by som vám mohol napísať 
z armády! Haha Hey~ priatelia!! Ako sa máte?? Ja sa mám ozaj skvelo~ haha. Ako ste mi hovorili, tak som sa naozaj dobre adaptoval, haha. Moji kolegovia vojaci sú tiež milí a zabávame sa. Nútim ich cvičiť! Všetci sú buď prasiatka, alebo vychudnutí na kosť, haha.

Myslel som si, že moja výdrž bude dosť slabá kvôli môjmu veku, ale vďaka múdrosti, ktorú som dosiahol počas 20 rokov práce, to nie je žiaden problém. Ako sa máte vy??

Na fanmeetingoch som od vás dostal rôzne veci, ktoré majú tuto v armáde naozaj dobré využitie!! Ďakujem~

Nemôžem si prečítať všetky listy, čo ste mi poslali online, lebo je ich priveľa...haha. Jedným z dôvodov, prečo vám píšem je, že ma to mrzí.

Naozaj som tu už veľa premýšľal a najviac o tom, čo by som mal urobiť ako prvé, keď sa vrátim, a akú pieseň by som vám mal podarovať. Najskôr si urobíme ďalší Pocha event, aj keď by som tam mal byť len ja. Skúsim presvedčiť moju spoločnosť, haha.

Pamätáte sa, ako som vám hovoril, že mám cieľ, ktorý chcem v armáde dosiahnuť?? Mal som plán zblížiť sa s mnoho ľuďmi a vojakmi, aby som propagoval naše piesne~ Myslím, že som už na polceste k dosiahnutiu tohto cieľa, zatiaľ čo som v tréningovom centre. Náš vedúci čaty nám zahral pred spaním Quit, hahahaha. Ľudia, ktorí dostali môj autogram, povedali, že prídu aj na koncert, haha. Myslím si, že to je už okolo 500 ľudí, hahahaha.

Dúfam, že sa máte dobre~ Ahoj.

Hongstar


Preklad čínskeho listu:

Ahojte všetci, som Lee Hong Ki~ Vyzerá to tak, že po tom, čo som náhle narukoval, som nestihol všetkých poriadne pozdraviť. Haha. Keď sa vrátim, budem môcť koncertovať v zahraničí. Dúfam, že všetci budete môcť prísť, aby sme sa stretli. Oh, ale je tu mnoho špeciálnych ľudí.

Všetkým želám to najlepšie zdravie. Prosím, čakajte na ďalšie moje správy.


Ahoj!

Preklad japonského listu:

Ahoj~~ Máte sa všetci fajn? Ja sa mám dobre a ako som už spomínal, tak som sa prispôsobil tomuto životu rýchlo. Ľudia tu sú prakticky o 10 rokov mladší ako ja, ale moja myseľ je tiež stále mladá, tak už mám mnoho priateľov. Čas tu ale plynie veľmi pomaly. Vám to musí ísť rýchlo, však? Momentálne už nemám toľko času, ale napíšem vám nabudúce.
Ahoj~~~~
Gwenchanayo~
Gwenchanayo~


Preklad anglického listu:

Čaute! Mám tu mnoho talentovaných priateľov, ktorí mi pomáhajú napísať list aj v angličtine a čínštine. Po mojom návrate budem môcť voľne cestovať aj mimo Kórey. Som tu zdravý a ozvem sa vám z času na čas!

S pozdravom, Lee Hong Ki


To by nebol náš frontman Hong Ki, ak by nepropagoval FTISLAND vždy a všade, kde sa len dá, za každého počasia a okolností. Tešíme sa, že sa má fajn a veríme, že to takto pôjde aj naďalej.

ZDROJ: soompi.com, twitter.com/ftjoy

Diskuze

Anketa

Z jaké další asijské země, kromě Jižní Koreje, posloucháte hudbu nejčastěji?

Taiwan
0,6%
Čína
49,5%
Japonsko
37,1%
Vietnam
4,8%
Thajsko
4,2%
Filipíny
0,5%
Indie
0,5%
Singapur
0,5%
Mongolsko
0,5%
Jiná
2%
Momentálně nepodporujeme Internet Explorer 9